Henrique Faria y Fernandez Mosseri proponen una presentación Focus a dos artistas que reúne obras recientes de Ana Mosseri (Colombia, n. 1969) y Mercedes Elena González (Venezuela, n. 1952). La presentación aborda el Caribe y sus regiones circundantes a través del paisaje entendido como una experiencia cromática y un sistema ecológico: una geografía determinada por la intensidad de la luz, la humedad y la vegetación, donde el color no es descriptivo, sino estructural.

Las pinturas de Mosseri —Wildflowers, Trees y otras obras relacionadas con el paisaje— surgen de una observación sostenida y cotidiana. Sus obras registran el paso del tiempo a través de sutiles variaciones en la atmósfera y la paleta, traduciendo el entorno vivido en un lenguaje pictórico disciplinado que puede situarse en diálogo con la inmediatez de Alex Katz y la atención sostenida de David Hockney hacia el lugar y la luz.

En contrapunto, González presenta sus recientes series Floracea (Acid Flowers) y Ocean Gardens: un “jardín” y un “océano” fluorescentes de formas proliferantes que expanden el paisaje hacia el cosmos y la ecología. La presencia botánica se convierte en un elemento simbólico y sistémico: el crecimiento, la permeabilidad, la saturación y la metamorfosis operan como estructuras. La serie dialoga con la intensidad floral depurada de Georgia O’Keeffe y con el lenguaje psicológica y corporalmente cargado de Louise Bourgeois, situando el jardín como entorno y, a la vez, como territorio interior.

En conjunto, CHROMAFLORA establece un diálogo claro entre el paisaje que encontramos a través de la observación cotidiana y los sistemas ecológicos que nos configuran desde nuestro interior, evocando la condición archipelágica del Caribe como un espacio de circulación, intercambio y renovación.

Henrique Faria and Fernandez Mosseri propose a dual-artist Focus presentation featuring recent works by Ana Mosseri (Colombia, b. 1969) and Mercedes Elena González (Venezuela, b. 1952). The presentation frames the Caribbean and its surrounding regions through landscape as a chromatic experience and ecological system, a geography shaped by intense light, humidity, and vegetation, where color is not descriptive but structural.

Mosseri’s Wildflowers, Trees, and related landscape paintings emerge from sustained, everyday observation. Her works register time passing through subtle shifts in atmosphere and palette, translating lived surroundings into a disciplined painterly language that can be situated in dialogue with Alex Katz’s immediacy and David Hockney’s sustained attention to place and light.

In counterpoint, González presents her recent series Floracea (Acid Flowers) and Ocean Gardens: a fluorescent “garden” and “ocean” of proliferating forms that expands landscape into cosmos and ecology. Botanical presence becomes symbolic and systemic -growth, permeability, saturation, and metamorphosis- operate as structure. The series resonates with Georgia O’Keeffe’s distilled floral intensity and Louise Bourgeois’ psychologically and corporeally charged vocabulary, positioning the garden as both environment and internal terrain.

Together, CHROMAFLORA offers a clear dialogue between the landscape we encounter through daily observation and the ecological systems that shape us from within, echoing the Caribbean’s archipelagic condition of circulation, exchange and renewal.